-
1 искупительный
vicarious, propitiatory, penitential, purgatorial, expiatory, redemptive, redemptory, redemptorial, piacularискупительная жертва — propitiation, vicarious [piacular, propitiatory] sacrifice, mercy seat, piacular offering
смерть Христа считалась искупительной жертвой Богу Отцу за грехи человечества — the death of Christ has been regarded as a propitiatory sacrifice to the Father for the sins of the world
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупительный
-
2 искупительная жертва
1) General subject: peace offering, piacular offering, sin offering, vicarious sacrifice2) Obsolete: propitiationУниверсальный русско-английский словарь > искупительная жертва
См. также в других словарях:
offering — Synonyms and related words: Christmas present, advance, alms, alms fee, approach, asking price, award, benefaction, beneficence, bid, birthday present, box, burnt offering, cadeau, charity, collection, contribution, dole, donation, donative,… … Moby Thesaurus
peace offering — Synonyms and related words: Christmas present, amends, atonement, award, birthday present, box, burnt offering, cadeau, calumet, collection, compensation, composition, compromise, downing of arms, drink offering, empty hands, ex voto offering,… … Moby Thesaurus
votive offering — Synonyms and related words: alms, alms fee, burnt offering, charity, collection, contribution, dole, donation, donative, drink offering, ex voto offering, handout, heave offering, hecatomb, holocaust, human sacrifice, immolation, incense,… … Moby Thesaurus
collection — Synonyms and related words: Festschrift, abundance, accumulation, agglomeration, aggregation, album, alms, alms fee, amassment, ana, analects, anthology, aquarium, assemblage, assembling, assembly, assortment, back number, backlog, band, beauties … Moby Thesaurus
holocaust — Synonyms and related words: annihilation, bloodbath, blue ruin, breakup, burnt offering, butchery, carnage, clawing, collection, conflagration, consumption, cruciation, crucifixion, damnation, decimation, depredation, desolation, despoilment,… … Moby Thesaurus
immolation — Synonyms and related words: bane, blood, bloodletting, bloodshed, braining, burnt offering, collection, dealing death, destruction, destruction of life, dispatch, drink offering, euthanasia, ex voto offering, execution, extermination, flow of… … Moby Thesaurus
incense — Synonyms and related words: adulation, agalloch, agape, aggravate, agitate, aloeswood, annoy, aroma, aromatize, arouse, asperges, aspersion, auricular confession, awake, awaken, balminess, bar mitzvah, bas mitzvah, blandishment, blandness,… … Moby Thesaurus
libation — Synonyms and related words: beverage, bumper, burnt offering, collection, draft, dram, drench, drink, drink offering, drop, ex voto offering, gargle, gulp, guzzle, heave offering, hecatomb, holocaust, human sacrifice, immolation, incense,… … Moby Thesaurus
oblation — Synonyms and related words: Christmas present, award, birthday present, box, burnt offering, cadeau, collection, drink offering, ex voto offering, fairing, gift, handsel, heave offering, hecatomb, holocaust, human sacrifice, immolation, incense,… … Moby Thesaurus
offertory — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Negro spiritual, Nunc Dimittis, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, alleluia, alms, alms fee, answer, anthem, antiphon,… … Moby Thesaurus
sacrifice — Synonyms and related words: abandon, abandonment, abjuration, abjure, altruism, annihilate, appease, bane, be bereaved of, bereave of life, bereavement, blood, bloodletting, bloodshed, braining, burnt offering, carry away, carry off, cease, cede … Moby Thesaurus